Французско-русский фразеологический словарь - miroir de courtoisie

внутреннее зеркало в автомашине (обычно предназначенное для дамы)

Les constructeurs d'automobiles ne s'étaient jamais beaucoup préoccupés des femmes sinon pour installer devant "leur" place un miroir de courtoisie qui n'existe toujours pas au-dessus du volant. ((DMC).) — Конструкторы автомобилей никогда особенно не заботились о женщинах, если не считать устройства перед "их" местом особого зеркала, которого все еще нет над рулем.